Nibun no Ichi ~2 bagian sebagai 1~ Indonesian Version

Baca selengkapnya »

Konnichiwa, minna-san! ^^ Hari ini Ama mau share tentang lagu dari anime humu kesukaan Ama saat ini!

Nibun no Ichi, oleh BACK ON, dari anime gay boy friend Gundam Build Fighter~

Monggo silakan~  Share? Credit me ^^

Translate by me

________________________________________________________________________

”Hitori ja nai” bokura tsunagatteru kara

Asu e to fumidashitaku natta nda

Sorezore no yume no iro wo tsunaide

Kono sora ni azayaka na niji wo kakeyou !

Kore to itte torie mo nai

Rettou kan to aruite jishin datte nai

”Tte yuuka sore de tanoshii no ? ” tte

Kimi wa waratte boku wo oikoshiteku…

Kokoro no naka de hitori ni naru to Flash back !

Nara shinkuro sasete Mash up !

Kimi to nara dekisou sa Right now !

Ready set go !!

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara

Kanaerare sou na ki ga shita nda

Kawaranai itsumo no egao no mama de

Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo

Jibun datte shinjirare nai kurai

Kitai kan de motto mirai ga mitai

”Tte yuuka kore maji yabakunai ? ” tte

Boku wa waratte kimi to aruiteru…

Ima tokihanate mugen no kanousei

Jibun de tojikomeru no wa No way !

ato wa kokoro ga shimesu hou e !

Ready set go !!

”Futari nara” fukanou nante nai sa

Sou omoeta no wa kimi ga ita kara

Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai

Chikara wo kasanete tobitatsu yo…

”Hitori ja nai” tte omoeta toki kara

Kanae rare sou na ki ga shita nda

Kawara nai itsumo no egao no mama de

Kimi wa boku no te wo tsukan de arukidasu yo

”Futari nara” fukanou nante nai sa

Sou omoeta no wa kimi ga ita kara

Boku ni nai tsuyosa to kimi ga motte nai

Chikara wo kasanete tobitatsu yo…

Tachidomaru na Don’t stop !

Soba ni iru kara Don’t cry !

Kimi wa mou hitori ja nai !

Everything’s gonna be alright !!

Susumidase ima Go now !

Futari dattara No doubt !

Kimi wa mou hitori ja nai !

Everything’s gonna be alright !!

Kau tak sendiri!

Karena kita berdua telah terhubung

Membuatku ingin melangkah menuju hari esok

Mari kita hubungkan warna-warna mimpi kita

Dan buat pelangi yang terang di langit luas ini

Aku tak memiliki apa yang disebut 'jasa' ini

Aku berjalan dengan rendah diri, bahkan aku tak memiliki kepercayadirian

Kau berkata sambil tersenyum padaku, "apa yang menyenangkan dari itu?"

Dan kau segera melewatiku

Saat aku sendirian didalam hatiku (flash back!)

Kalau begitu, kita selaraskan saja diri kita (bercampurlah!)

Denganmu, aku merasa dapat melakukannya (sekarang juga!)

Ready, set, go!

Dari saat aku merasa bahwa aku tak sendirian

Aku yakin bahwa mimpiku dapat terwujud

Aku melihat senyuman abadimu yang tak pernah berubah

Kau meraih tanganku dengan erat

Mari berjalan bersama

Bahkan diriku tak dapat mempercayainya

Bahwa aku ingin melihat masa depan dengan lebih dalam

"Tapi apakah itu nggak bahaya?"Aku pun tertawa sambil berjalan bersamamu

Kemungkinan yang tanpa batas kini telah terlepas!

Jangan biarkan dirimu terus terperangkap( tak mungkin!)

Setelah itu tunjukkan tekadmu pada orang itu!

Ready, set, go!

Jika kita berdua, tak ada hal yang mustahil

Karena ada dirimu yang membuatku berpikir begitu

Kita saling melengkapi kekuatan yang tak kita miliki

Gabungkanlah kekuatan kita, mari kita terbang tinggi! 

Dari saat aku merasa bahwa aku tak sendirian

Aku yakin bahwa mimpiku dapat terwujud

Aku melihat senyuman abadimu yang tak pernah berubah

Kau meraih tanganku dengan erat

Mari berjalan bersama  

Jika kita berdua, tak ada hal yang mustahil

Karena ada dirimu yang membuatku berpikir begitu

Kita saling melengkapi kekuatan yang tak kita miliki

Gabungkanlah kekuatan kita, mari kita terbang tinggi!

Jangan berdiri diam saja (jangan berhenti!)

Aku akan berada disisimu (jangan menangis!)

Kini kau takkan sendirian lagi

Semuanya akan baik-baik saja

Mari kita maju sekarang (pergi sekarang!) 

Jika kita berdua (tak ada keraguan!)

Kini kau takkan sendirian!

Semuanya akan baik-baik saja!

________________________________________________________________________

ups, liriknya over humu co cwit <3

Nibun no Ichi ~2 bagian sebagai 1~ Indonesian Version

Posted by : Unknown

Date :Minggu, 08 Desember 2013

With 0komentar

Tag : Anime

Sugoi! Tempat Menarik Di Jepang

Baca selengkapnya »

Siapa yang mau ke Jepang?? Mau nggak, mau nggak? xD /plak/

Berikut ini adalah tempat-tempat rekreasi yang unik di Jepang! Gimana, mau kesana, nggak? ;)

Oh iya, thank you buat 7nfinity dan detik.com :D

1. HOTEL KHUSUS MAYAT

Lastel Hotel, Yokohama

Hotel untuk tahanan sudah biasa, hotel khusus hewan juga sudah tidak wah lagi, namun hotel untuk mayat bagaimana? Apa iya ada? Ya, Lastel Hotel namanya, hotel ini terletak di Yokohama, Jepang. Hotel ini tempat penitipan mayat yang akan dikremasi.

Harga menginap per malam di Lastel seharga 12 ribu Yen atau sekitar Rp 1,3 juta per malamnya. Fasilitasnya adalah peti mati, ruangan berhiaskan bunga, dan pakaian lengkap untuk jenazah. Wah, apa pegawai hotelnya tidak takut tuh??

2. KUIL PENUH DENGAN "PAYUDARA"

Kuil Karube, Osaka

Kuil pada umumnya berisikan patung-patung dewa dan simbol-simbol keagamaan, namun ada sebuah kuil unik di Jepang, Kuil Karube namanya. Kuil yang terletak di Osaka ini dari luar hanya tampak bangun dari kayu, ya seperti kuil pada umumnya. Namun jika masuk kedalam kuil ini penuh berisikan "PAYUDARA" wantap, eh mantap.

Eits, jangan ngeres dulu payudara-payudara dalam kuil ini bukan asli. 'Payudara' tersebut adalah papan yang menempel di dinding dengan dua benjolan berwarna putih berpentil merah. Itu adalah bentuk penghormatan untuk Chichigamisama, atau Dewa Payudara. Banyak peziarah yang menuliskan doa di papannya. Papannya juga bisa dibeli untuk oleh-oleh. Lumayanlah bisa dipakai gemes-gemesan kan?

3. PULAU YANG PENUH DENGAN KUCING

Pulau Tashirojima/Cat Island

Di Jepang ada sebuah pulau unik yaitu Pulau Tashirojima, selain keindahan alamnya, penghuni pulau asri ini hampir seluruhnya kucing. Iya, kucing bahkan lebih banyak dari pada penduduk manusia dipulau itu. Banyak yang menjuluki pulau ini sebagai Cat Island atau Pulau Kucing.

Ketika diselidiki lebih dalam dan intim lagi (lho??) Warga dipulau tersebut percaya jika memberik makan dan merawat kucing, maka akan mendapat berkah dan keberuntungan. Jadi tak heran jika kucing-kucing dipulau ini gemuk-gemuk, bersih dan terawat.

4. PADANG PASIR DITEPI LAUT.

Padang Pasir Tottoru, Pulau Honsou

Jepang memiliki sebuah padang pasir yang rupanya mirip dengan padang pasir di negeri Timur Tengah. Padang pasir tersebut bernama Tottori yang berada di dekat Kota Tottori, Pulau Honsou. Padang pasir ini membentang sepanjang 16 kilometer dengan luasnya 2 kilometer.

Padang pasirnya terbentuk selama ribuan tahun. Awalnya adalah endapan lumpur dari Pegunungan Chugoko dan dibawa oleh aliran Sungai Sendaigawa ke Laut Jepang. Bukit pasir di sini ada yang setinggi 90 meter dengan kemiringan 40 meter. Suhunya bisa mencapai 50 derajat Celcius! Wah, unik ya? Jadi tak perlu jauh-jauh ke negeri Wan Abut.

5. PANTAI DENGAN PASIR BERBENTUK BINTANG

Pulau Iriomote, Okinawa.

Jepang juga memiliki sebuah pantai yang unik, yang letaknya di Pulau Iriomote, Okinawa. Yang membuat unik pantai ini adalah pasirnya yang berbentuk bintang. Ya, seperti bintang, hmmm... Semakin menambah keindahan pantai di Pulau Iriomote ini.

Rahasia pasir bintang di sini adalah pasir pantainya bercampur dengan cangkang mikroorganisme, yang biasa hidup di rumput laut. Pantai berpasir bintang di Pulau Iriomote pun sudah pasti menjadi daya tarik turis dunia

6. RESTORANT DI ATAS POHON

Gajumaru Treehouse Dinner

Masih di Okinawa, ada satu lagi tempat yang mampu membuat dahi Anda mengerenyit yaitu Gajumaru Treehouse Dinner. Inilah restoran yang nyangsang di atas pohon dengan ketinggian 20 meter. Untuk masuk ke dalamnya, Anda bisa naik lewat tangga spiral atau naik lift di tengah-tengahnya.

Meski bukan pohon asli, Anda dijamin bakal berdecak kagum. Apalagi, ranting-ranting pohonnya yang besar terlihat jelas dari luar. Sedangkan dari meja makan, Anda bisa melihat lautan biru luas dan kapal yang lalu lalang di pelabuhan. Restoran di atas pohon, aneh tapi keren bukan?!

Nah,gimana? Mau nggak, kesana? Pasti asyik, kan? Apalagi pulau kucing... \(*w*\) <- maniak kucing

Semoga suatu hari nanti Ama bisa kesana, ya. Doakan Ama juga, ya! ^^

Sugoi! Tempat Menarik Di Jepang

Posted by : Unknown

Date :Rabu, 13 November 2013

With 0komentar

Tag : Fact

Muncul Aizawa Inori, Internet Explorer pun Bangkit lagi

Baca selengkapnya »

Kenal kan dengan internet explorer atau IE?
Banyak yang mengeluh karena lola, jadul, dll. Namun, sejak kedatangan maskot ini, IE pun bangkit kembali.
Siapa sih sebenarnya maskot ini?

Maskot ini pertama kali dibuat untuk AFA Singapore.
Apa yang bisa membuat orang-orang memakai IE lagi?

Jawabannya cuma satu: maskot yang manis, yang berperan sebagai superhero untuk membela internet dan melindungi internet dari situs-situs jahat,
Inori Aizawa!

Inori-chan ini digambarkan sebagai seorang heroine anime yang kerap duduk-duduk di IE anda dan mengelus-elus kucingnya selama browsing.

AFA Special Video: Inori-chan!

Profile & About Inori-chan

Name: Aizawa Inori

Birthday: 16 Agustus

Gender: Perempuan

Blood Type: A+

Height: 162 cm

Weight: ???

Horoscope: Leo

Yang disukai: Browsing, HTML5, karaoke, kucing, es krim mint

Yang dibenci: malware, kejahatan internet, bullying

Berkat Inori-chan, IE menjadi "up" dan banyak yang mendownload IE 11. Kalian juga download, ya! ;)

Muncul Aizawa Inori, Internet Explorer pun Bangkit lagi

Posted by : Unknown

Date :

With 1 komentar:

Tag : Fact

Download dari Youtube, yuk! ^^

Baca selengkapnya »

Galau mau nonton berkali-kali dari Youtube tapi nggak mau buffering? Gampang aja!
Pakai aja en.savefrom.net kalau nggak punya IDM!

Inori Aizawa, Internet Explorer's mascot

Ini adalah alat untuk mendownload segala hal dari Youtube, dan bukan cuma Youtube, lho!
Vimeo, Dailymotion, Metacafe, Sevenload, Sendspace, File Factory dan masih banyak lagi!
Penasaran? Yuk coba!


1. Buka en.savefrom.net dan tampilannya begini

2. Masukkan url file yang mau didownload dan klik download!

3. Muncullah pilihan-pilihan seperti ini <3 Pilih yang disuka ^^ Tapi yang bagus minimal 360p dan MP4.

4. Klik pilihannya, dan ok, download! Mudah, kan? ^^

Mau share? Credit me, ya! (^u^)/

Download dari Youtube, yuk! ^^

Posted by : Unknown

Date :

With 0komentar

Tag : Tutorial

Crossplay : Masalah nggak sih?

Baca selengkapnya »

Crossplay, atau crossdressing play,  adalah cosplay di mana seseorang berpakaian seperti tokoh yang berbeda gender dari dirinya. Orang yang melakukan crossplay disebut dengan crossplayer. Crossplay ditemukan seiring dengan berjalannya konvensi anime. Sama seperti cosplay, crossplay tidak lagi eksklusif bagi genre tertentu saja.

Beberapa keterampilan diperlukan dalam bercrossplay, misalnya saja keterampilan laki-laki untuk terlihat seperti perempuan. Hal ini cukup mirip dengan opera travesti, di mana mereka berpakaian yang berbeda gender dari diri mereka hanya pada saat pertunjukan, bukan dalam kehidupan mereka sehari-hari.

Di Jepang, dan negara2 lain yang sudah tak asing dengan cosplay, banyak yang sudah melakukan crossplay ini. Nah, pertanyaannya, masalah nggak sih?

Banyak yang bilang crossplayer itu aneh, transgender, homo, lesbi dll.

Tapi, sebenernya nggak begitu, kan? crossplayer itu normal, kok. Mereka hanya menikmati seni berpakaian sebagai tokoh favorit mereka. Bagi crossplayer tersebut, hal ini tidak lah berbeda dengan seorang aktris yang memerankan peran laki-laki.

Di Jepang, cosplayer perempuan cenderung mendominasi dunia cosplay secara umum dalam hal jumlah. Mereka sering kali memerankan berbagai macam tokoh, tanpa memedulikan gender. Dalam anime dan manga, bishōnen digambarkan sebagai makhluk liminal, karena itu lah seorang perempuan dianggap "lebih mudah" untuk melakukan crossplay sebagai bishōnen dari pada sebagai tokoh laki-laki dari seri Barat.

Crossplayer male-to-female (laki-laki yang memerankan tokoh perempuan, terkadang disingkat "MtF") lebih umum dijumpai di luar Jepang.Crossplayer male-to-female (laki-laki yang memerankan tokoh perempuan, terkadang disingkat "MtF") lebih umum dijumpai di luar Jepang.

 Pada konvensi anime beberapa tahun terakhir terlihat peningkatan jumlah crossplayer MtF yang melakukan persiapan dan usaha yang luar biasa untuk dapat menggambarkan kepribadian perempuan. Beberapa laki-laki, terutama para remaja, sering kali berhasil menciptakan sebuah citra feminim yang mencolok sehingga dapat mengecoh kebanyakan penonton.

Cosplay pada dasarnya adalah expressing yourself. Jadi, ini tentang mengekspresikan diri dan memberitahu dunia tentang kesukaanmu pada suatu karakter. Jadi jangan ngatain crossplayer itu homo atau lesbi. Wong kamu kalau punya temen cewek ganteng atau cowok cantik seneng, kan? :v

Crossplay : Masalah nggak sih?

Posted by : Unknown

Date :

With 0komentar

Tag : Anime, Fact

Convert, Caranya gimana sih?

Baca selengkapnya »

Bingung dengan file extension yang nggak bisa dibuka?
Pengen nge-convert?
Pengen ngubah rekaman suara di hape jadi musik di komputer?
Mudah aja, kok!

Caranya adalah menggunakan Cloud Convert atau cloudconvert.org
Yuk langsung aja kita kesana! ;)

Step 1: Buka Cloud Convert, seperti ini tampilannya:

2. Klik select files dan pilih file yang mau kamu convert. Kalau sudah, hasilnya begini:

3. Jangan takut, bukan cuma image doang kok formatnya. Nah,misalnya disini kita ubah .jpg jadi .png  jangan lupa pakai options juga. Yang tandanya tang. Itu isinya macam-macam, pilihlah sesuka hati ^^

4. Klik start conversion dan mulai!

5. Kalau process-nya sudah selesai, kamu akan menerima email dan diberi link untuk mendownload hasil convert-tersebut. Oke, selamat mencoba! ^^

Convert, Caranya gimana sih?

Posted by : Unknown

Date :

With 0komentar

Tag : Tutorial

Let's Play! ~Osu!~

Baca selengkapnya »

Apa kalian tahu permainan yang namanya osu?

Permainan yang menggunakan  rhythm ini sudah banyak dikenal orang. Makanya, main, dong! *plaak*
Permainan ini cukup mudah, dengan 4 mode:
-Catch The Beat atau "menangkap buah"
-Osu! Standard
-Osu! Mania
-Taiko

Permainan ini memang mudah pertamanya, tapi dengan menggunakan berbagai mods, permainan ini akan menjadi menantang kecepatan dan konsentrasimu. Penasaran?
Download Osu disini

Tapi sebelumnya, buat user account di http://osu.ppy.sh dulu, biar nggak bingung. ^^
Kalau sudah download, masuk dari osu-mu, akan keluar tulisan begini:

Yok mari diisi... Kalau mau Play Offline juga bisa, kok! Tapi nilainya nggak bakal ada namanya, hehe ^^
Kekurangan lagu/beatmap? Download, dong, disini: Beatmap Listing
Setelah download, klik 2x file beatmap yang kamu download, atau bisa juga di-drag ke window Osu!

Oke, tinggal mainin, deh! Coba-coba mode yang lain! ^^

Oke, itulah tutorialnya! Selamat mencoba, ya! (^^)/
Tambahan: Kalau mau multiplayer, bisa kok! Tapi harus pakai internet, ya! :)

Let's Play! ~Osu!~

Posted by : Unknown

Date :Selasa, 12 November 2013

With 0komentar

Tag : Game, Tutorial

Atarimae Taisho: Senam Yang "Ya Iyalah"

Baca selengkapnya »

Video yang diunggah oleh duo komedian Cow Cow ini menjadi tren di Internet karena memakai bahasa Indonesia.

Gerakannya sepele, tetapi mungkin karena kesepelean dan lafal bahasa Indonesianya yang menarik, membuat video yang diunggah pada 26 Oktober lalu ini mendadak menjadi buah bibir di Internet.

Bertajuk Senam yang Iya Iyalah, video ini adalah versi bahasa Indonesia dari Atarimae Taisho (あたりまえ体操), yang sebelumnya telah tersedia dalam bahasa Jepang pada awal 2012 lalu dan kemudian juga tersedia dalam bahasa Inggris sejak Desember lalu.

Cow Cow adalah duo komedian Jepang (combi) beranggotakan Yoshi Yamada dan Kenji Tada. Seri Atarimae Taisho sendiri sudah tersedia dalam berbagai versi, berikut bisa Anda tonton:

Versi Jepang: http://www.youtube.com/watch?v=G0zRBRUQils

Versi Inggris: http://www.youtube.com/watch?v=xsTnDdrUm_Y

Versi Indonesia: http://www.youtube.com/watch?v=IQwbAeIgtiI

Versi Lain: http://www.youtube.com/watch?v=vLQTEBSOkPQ

Atarimae Taisho: Senam Yang "Ya Iyalah"

Posted by : Unknown

Date :

With 0komentar

Musim Kedua Anime Puchimasu! Akan tayang April 2014

Baca selengkapnya »

Tau nggak anime Puchimasu! Petit Idolm@ster?

Film lucu hasil spin-off dari Anime The Idolm@ster yang berdurasi  2 menit ini, berhasil menarik berbagai fans untuk tertarik menontonnya.
Padahal cuma 2 menit, hehehe. ^^

Mungkin karena saking cute-nya, banyak yang menyukai seri ini. Manis, deh!
Ceritanya adalah tentang para 'Puchi' atau versi Chibi/kecil berkekuatan spesial dari karakter The Idolm@ster, para chara Idolm@ster, sang produser atau 'P' dan cerita yang lucu.

Puchimasu! Ini juga sudah mengeluarkan banyak OST dan Character Songnya, yang dinyanyikan oleh para seiyuu The Idolm@ster. Wiih, lengkap deh! ^^

Puchimasu ini juga pertama diadaptasi dari manga-nya, Puchimasu! Dengan cerita yang sama.
Dan, kali ini, Puchimasu! Akan diberi musim kedua, pada April 2014 nanti. Duuh, nggak sabar, ya!

Dari berbagai sumber

Musim Kedua Anime Puchimasu! Akan tayang April 2014

Posted by : Unknown

Date :

With 0komentar

Tag : Anime

Film Terbaru Madoka Magica menduduki Peringkat Teratas Box Office

Baca selengkapnya »

Film terbaru dari seri Madoka Magica, yaitu Gekijō-ban Mahō Shōjo Madoka Magica Shinpen: Hangyaku no Monogatari (Puella Magi Madoka Magica The Movie -Rebellion-) menempati posisi puncak dari Box Office Jepang minggu ini, dengan nilai pendapatan lebih dari 436 juta yen (sekitar 44 miliar rupiah) dari 129 teater di seluruh Jepang. Jumlah tiket terjual sendiri mencapai lebih dari 270 ribu tiket.

Posisi kedua baru Box Office diraih oleh versi film dari seri Dokidoki! Precure, Dokidoki! Precure the Movie: Mana's Getting Married!!? The Dress of Hope Linked to the Future

yang mencapai nilai penjualan 213 juta yen (US$2,186,390/22 miliar rupiah) dari jumlah penjualan sekitar 190 ribu tiket. Pencapaian ini lebih baik dari film sebelumnya pada bulan Oktober kemarin.

Selain itu, film ini juga akan ditayangkan di Paris, Prancis pada 16 November mendatang. Pada Desember, film ini pun akan tayang di Kanada dan Amerika Serikat.

Duuh, coba film-film ini ditampilkan di Indonesia juga, ya! ^^;

Kan fans film-film ini di Indonesia nggak kalah dari negara lain ^^ Tapi kalian juga bisa menikmatinya, kok. Dengan cara download dan beli ;)

Source: kaorinusantara dan Anime News Network

Film Terbaru Madoka Magica menduduki Peringkat Teratas Box Office

Posted by : Unknown

Date :

With 0komentar

Tag : Anime

Arashi no RHAPSODY

Baca selengkapnya »

Konnichiwa, minna-san! ^^

Kali ini Ama mau share lirik lagu kesukaan Ama, Arashi no Rhapsody!

Tau nggak, yang mana? Yah, harusnya tau dong, toh kalian mampir ke post ini XP

Ini character song dari anime Zetsuen no Tempest, duet Mahiro-Yoshino! >//<

Karena Ama udah nyari nyari liriknya dan salah alamat nggak ketemu juga, dan galau gara-gara pengen ikut nyanyi bareng Mahiro-Yoshino, oke dah! Ama tulis aja liriknya sendiri :3

Kekuatan pendengaran dan bantuan kanji dari puchilyrics.com :3

Udah ah, kebanyakan cing cong, let’s go! (^w^)/

Arashi no Rhapsody

Zetsuen no Tempest Bonus CD 1/Character Song 1

Kowareyuku sekai futari nara kitto REAL wo koete sukuidaseru

Kienai kizuato oretachi no kizuna kokoro nurashita kanashimi nugisutete

Tada hitotsu no negai kanaetai

Sugisatta jikan wa makimodosenai kedo

Akirametara soko de owari sa!

Arashi ga kanaderu RHAPSODY oretachi gamushara ni kakenukete

Asu no (Yukue) Mune ni egaku

Sou, sa futari no otoko no RHAPSODY

Tatoe kiken na tsunawatari demo

Shinogono iwazuni   (Mienai) wana surinukete

Ate mo naku susumu nazomeita meiro omae to futari kakugo kimeta

Yami ni kakusareta himitsu o hodoku kagi

Ubaitoru tame hitasura sagashidasu

Subete no tsujitsuma ga au hi made

Akumu ga mai odoru zetsubou no fuchi demo

Mada shinu wake ni wa ikanai ze!

Arashi o michibiku RHAPSODY oretachi itsudatte shinjiai

Namida (itami) wakeatteta

Sonna otoko no setsunai RHAPSODY

Donnani uchinomesa reyou to mo CHANCE o nogasu na

Uzu (maku) ima kirisaite

Arashi ga kanaderu RHAPSODY oretachi gamushara ni kakenukete

Asu no (yukue) Mune ni egaku

Sou, sa futari no otoko no RHAPSODY

Tatoe kiken na tsunawatari demo

Shinogono iwazuni (mienai) wana surinukete

-RHAPSODY-

Vocal by Fuwa Mahiro (CV: Toyonaga Toshiyuki) and Takigawa Yoshino (CV: Uchiyama Kouki)

Arashi no RHAPSODY

Posted by : Unknown

Date :Senin, 11 November 2013

With 0komentar

Tag : Anime

a shadow's love song ~Indonesian Translated by Ama!~

Baca selengkapnya »

Yahho, konnichiwa, minna-san! ^^ kali ini, Ama mau share tentang lagu anime kesukaan Ama! >w<

a shadow's love song. Lagunya just feels, romantis, dan asdfghjkl (?) just too sweet.

Okeh, tanpa banyak chingchong, ini dia! ^^ (plus translate-Ama!)

Lul, maaf kalau artinya beda dari di video. Translate orang kan beda-beda. Tapi Ama translate dengan lihat kanji-nya, plus sedikit tambahan untuk penyesuaian. ;)

~ROMAJI~

Doredake soba ni ite mo, sou 

Kono koe wa mata todokanakute chuu ni kieta 

Rinkaku ga egaita yokogao no kimi ga utsukushikute 

Boku wa nijinda yami no naka ochite iku 

Sekai ga chigau da nante ii kikasetatte 

Zutto tada kimi wo omoi tsuzuketeru 

Itsuka kitto deaeru you na 

Sou shinjite shimaunda 

Kimi no koe kaze ni notte 

Kikoeta ki ga shita yoru 

Tatoeba hora yume no naka de 

Machiawase wo shiyou ka 

Boku wa zutto matteru kara 

Kimi ga kizukanakute mo 

Kimi ni wa waratte hoshii 

Boku mo waraeru kara 

Kanashii unmei sura 

Ima wa sotto dakishimeteru 

Itazura na tsuki ni awasete 

Odorasareteru douke da ne to boku wa itta 

Kanashigeni utsumuku yokogao no kimi ni kizuitatte 

Fureru koto sae kanawazu ni too no ite 

Koborete iku namida no wake mo shiranaide 

Koko de tomo ni naku koto shika dekizu ni 

Kono mama zutto aenai nara 

Omoi wa kieru darou ka 

Sono hoho ni fureru ame mo 

Urayande shimau noni 

Tatoeba sou da yume no naka de 

Yakusoku wo kawasou ka 

Itsu no hi ka aeta toki wa 

Boku to wakaru you ni 

Kimi ga odoreru no naraba 

Boku mo odoreru kara 

Sono te wo totte ageyou 

Mou tsumazukanai you ni to 

Kodou wa zutto 

Yamanai 

Kimi ga tada 

Itoshii 

Sekai ga chigau da nante ii kikasetatte 

Zutto tada kimi wo omoi tsuzuketeru 

Itsuka kitto deaeru you na 

Sou shinjite shimaunda 

Kimi no koe kaze ni notte 

Kikoeta ki ga shita yoru 

Tatoeba konna yume no naka ni 

Mirai ga nai to shitara 

Boku wa tada yami no naka de 

Kimi no shiawase negaou 

Kimi ga dareka ni waratta 

Boku wa waraeta kana 

Kanashii unmei demo 

Tada hitotsu no ai ni utaou 

~INDONESIA~

Seberapapun dekatnya kau denganku, selalu saja

Suara ini tak dapat tersampaikan, menghilang di antara angin

Kontur yang kau buat, dan wajahmu juga, begitu mempesona

Aku pun jatuh ke dalam kegelapan

"Dunia kita berbeda", itulah yang kau beritahu padaku

[namun] aku hanya ingin memikirkan dirimu seorang

Suatu saat nanti, kita akan bertemu

Itulah yang selalu kupercaya

Suaramu pergi terbawa angin

Malam ini aku merasa mendengarnya

Misalnya, jika kita dapat bertemu didalam mimpi,

Aku akan selalu menunggumu, walau kau tak menyadarinya

Aku ingin kau selalu tertawa

Karena aku akan ikut tertawa bersamamu

Takdir kita yang menyedihkan ini, untuk sekarang,

Aku akan memeluknya dengan lembut

Aku bertemu dengan bulan yang nakal

Ia menari dan berusaha untuk menghiburku

Kau tersadar akan diriku yang tertunduk sedih

Namun kau bahkan tak dapat menyentuhku, dan menghilang ke kejauhan.

Kau tak tahu alasan mengapa air mataku terus menetes

Hanya dapat menemaniku disini, dan ikut berbagi kesedihan.

Jika kita tak dapat bertemu,

Akankah kenangan kita akan menghilang?

Aku iri yang terus mengalir di pipimu

Dan dengan dirimu yang dapat menangisi hal ini

[karena tak setitik air mataku yang menetes]

Misalnya, jika di dalam mimpi ini

Kita membuat janji untuk bertemu

Saat kita bertemu suatu saat nanti

Maka kau akan mengerti hal ini

Jika kau akan mulai menari,

Maka aku akan ikut menari bersamamu

Aku akan meraih tanganmu itu

[sehingga] Kau tak akan menari [kesulitan] seorang diri lagi

Debaran ini, selalu saja

Tak dapat berhenti

Aku hanyalah

Terus menyayangimu

Suatu saat nanti, kita akan bertemu

Itulah yang selalu kupercaya

Suaramu pergi terbawa angin

Malam ini aku merasa mendengarnya

Misalnya, di dalam mimpi ini,

Jika tak ada masa depan menunggu kita

Dari dalam kegelapan ini, aku akan

Berdoa agar kau selalu berbahagia

Jika kau tertawa bersama orang lain,

Mungkin aku juga akan tertawa bersamamu

Walaupun hanya ada takdir yang sedih menunggu kita,

Aku hanya akan terus menyanyikan perasaan cintaku ini.

Ket: -William (Kuning)

       -Dantalion (Merah)

       -Sytry (Biru)

       -Camio (Hijau)

Oke, itulah dia! >w< Duuh, feels banget ya, lagunya. TwT

Ini memang tentang cerita cinta antara iblis dan manusia (Dantalion x William)
Disini banyak kiasan, misalnya tertawa.

Aku ingin kau selalu tertawa -> aku ingin kau selalu bahagia.
Jika kau tertawa bersama orang lain -> jika kau berbahagia bersama orang lain.

Dan 'menari' dibagian:
Jika kau akan menari,maka aku akan menari bersamamu.
Maksudnya 'menghadapi sesuatu'

Dan saat 'aku iri dengan air hujan yang terus mengalir di pipimu' 
Maksudnya karena dia over-despair, dia nggak bisa mengeluarkan perasaannya, seperti menangis.

Yah, dari dulu Ama memang suka kisah cinta 'berbeda dunia' jadi, begitulah =w=

Itulah terjemahan dari Ama, yang saking sukanya sama lagu ini. (>w<)/

Terima Kasih sudah baca, ya!

Oh ya, kalau mau share atau copas, credit me! Ini pure terjemahan Ama soalnya ^^

a shadow's love song ~Indonesian Translated by Ama!~

Posted by : Unknown

Date :Rabu, 06 November 2013

With 0komentar

Tag : Anime, OST